Η μετάφραση στα Ελληνικά έγινε από εθελοντές της ομάδας King 2 Hearts στο ViKi.com
Επεισόδιο 13
Οι άνθρωποι
Σοβαρά τώρα, αυτός ο τύπος.
Θέλεις να με ξεπληρώσεις με τον ίδιο τρόπο, έτσι δεν είναι;
Μέσα από ένα γράμμα βίντεο.
Έτσι λειτουργεί ο εγκέφαλος του;
Το άνοιξες.
Δεν άκουσες την συμβουλή μου.
Εντάξει, η γεναιόδωρη καρδιά μου θα σου δώσει άλλη μια ευκαιρία.
Κλείστο αμέσως.
Θα το μετανιώσεις αν δεν το κλείσεις με το που θα μετρήσω ως το 10.
Ένα...
Δυο. -Απλά παίζεις.
Τρία. Είναι ακατάλληλη ταινία;
Τέσσερα.
Πέντε.
Έξι.
Εφτά
Οχτώ.
Εννιά.
Δέκα.
Άρα θα συνεχίσεις να παρακολουθείς.
Εντάξει.
Μιλάς πολύ παράξενα.
Λοιπόν, ας φύγουμε.
Είναι πολύ αργά.
Είναι μόνο 2 το πρωί.
Είπες ότι έχεις φίλο, σωστά;
Δεν σε περιμένει στο δωμάτιο;
Ήρθα μόνη μου.
Τι εννοείς "φίλος";
Δεν είναι φίλος μου.
Ξέρεις, απλά παίζω.
Δεν έχει γοητεία. Ούτε χιούμορ.
Και κάθε βράδυ μου δείχνει μαγικά κόλπα.
Είναι τόσο ανώριμος.
Τον κοιτάζω περίεργα για να σταματήσει αλλά δεν καταλαβαίνει.
Είναι τόσο άστατος και έχει σύνδομο κατωτερότητας.
Αλλά... Αποκαλεί τον εαυτό του Βασιλιά.
Βασιλιά;
Ναι!
Έχει χρήματα. Γι`αυτό είμαι μαζί του.
Εσύ κι εγώ ξέρουμε πως λειτουργεί ο κόσμος.
Δεν αποβάλλει την αηδία.
Μπορούν τα χρήματα να αγοράσουν την αξιοπρέπεια σου και την εξυπνάδα;
Φυσικά δεν μπορούν.
Τι κάνεις όλη μέρα;
Γιατί δεν κοιμάσαι;
Πάντως,
ας διασκεδάσουμε.
Ας μιλήσουμε για κάτι ενδιαφέρον.
Έχω ένα καλύτερο μέρος.
Δεν σκότωσες εκείνη την γυναίκα, σωστά;
Είμαι σίγουρος ότι ήξερες ήδη πως ένιωθε για σένα.
Έτσι είναι ο άνθρωποι; Εξαπατούν, κρύβουν και κρύβονται.
Στην αρχή, κι εγώ ημουν έτσι... με την Χανγκ Α.
Πραγματικά την πυροβόλησα... ευτυχώς ήταν άσφαιρο.
Ο χιονγκ μ`έσωσε επειδή η Χανγκ Α πίστευε σ`εμένα κι έζησα άλλη μια φορά.
Γι`αυτό θέλω να την συγχωρήσεις.
Αν δεν το κάνεις, θα καταλήξεις μόνος σου.
Μπόρεσα να ξαναρχίσω με την στήριξη των ανθρώπων που είχαν πίστη σ`εμένα.
Αλλά εσύ δεν έχεις κανέναν.
Ούτε έναν.
Αν περάσεις το όριο, ή αν πραγματικά την σκοτώσεις,
θα είσαι χαμενος.. χωρίς καμιά ελπίδα.
Αυτό είναι το πιο σημαντικό όταν μένεις ζωντανός.
Οι άνθρωποι...
Γι`αυτό το όπλο μου.. είναι οι άνθρωποι.
Οι άνθρωποι που πιστεύουν σ`εμένα.
Ακόμα και αυτοί που έχω διώξει, θα με υποστηρίξουν.
Ακόμα και αν πυροβολήσω,
υπάρχουν άνθρωποι που ακόμα θα μ`αγαπάνε.
Γι`αυτό Κιμ Μπονγκ Γκου, προσπάθησε να με τσαλαπατήσεις,
Απλά θα γίνω δυνατότερος απ`αυτό.
Γιατί;
Επειδή θα προστατεύσω τους ανθρώπους που πιστεύουν σ`εμένα.
Όταν σταθώ...
Λοιπόν, φαίνεται ότι ο Λι Τζε Χα θα κάνει μια δήλωση.
Ο προηγούμενος Βασιλιάς, ο αδερφός μου, είχε μια ευχή..
να συμμετάσχουμε στο WOC και τον γάμο μου με την Κιμ Χανγκ Α.
Για να πραγματοποιήσω την ευχή του, θα συμμετάσχω στο WOC που θα γίνει σε έναν μήνα από τώρα.
Η ομάδα θα παραμείνει η ίδια.
Φυσικά, θα συμμετάσχω κι εγώ.
Θα πάμε;
Εκπαιδεύτηκα πριν 5 μήνες με αξιωματικούς της Βόρειας Κορέας και θεωρήθηκε σαν επιτυχία.
Μόλις επιβεβαιώσαμε πόσο δυνατή ομάδα έχουμε μεταξύ της Βόρειας και της Νότιας Κορεάς.
μέσα από πρόσφατη επικίνδυνη κατάσταση.
Θα περάσουμε στον δεύτερο γύρο του τουρνουά.
Αν αποτύχουμε, τότε δεν θα γίνει ο αρραβώνας μας.
Όπως το ξέρετε όλοι σας, αγαπώ την Κιμ Χανγκ Α.
Ωστόσο, αν έκανα τον αρραβώνα με κάποια απο τον Βορρά, τι θα συνέβαινε στην χώρα;
Ξέρω τις ανησυχίες του κόσμου.
Γι`αυτό, θα σας δείξω τις αποδείξεις.
Θα καταλάβουμε πόσο καλά ταιριάζουμε μεταξύ μας στο WOC.
Θα δείξω πόση συνεργασία υπάρχει όταν ο Βορράς και ο Νότος θα κρατιούνται χέρι με χέρι.
Με αυτόν τον τροπο το όνειρο του προηγούμενου Βασιλιά θα πραγματοποιηθούν.
και ο αρραβώνας μου θα γίνει αποδεχτός από τον κόσμο.
Επιτρέψτε μου σας παρακαλώ να σας συστησω την Βορειοκορεάτισσα Αρχηγό της ομάδας, την γυναίκα που αγαπώ και είναι η μνηστή μου.
Καλέστε τους συμβούλους.
Αυτό είναι αδύνατον.
Για τον Μεγαλειότατο να συμμετέχει προσωπικά,
σε αυτόν τον διαγωνισμό στρατιωτικής στρατηγικής ανάμεσα σε αξιωματικούς άλλων χωρών.
Είναι σαν ένας πόλεμος μικρής κλίμακας.
Υπάρχουν πολλοί βασιλιάδες που πήγαν στον πόλεμο.
Ο Μέγας Αλέξανδρος και ο Τζενγκις Χαν,
επίσης ο Γκουανγκετο ο Μέγας και ο Βασιλιάς Τζανγκσου στην χώρα μας.
Αυτά όλα ανήκουν στο παρελθόν.
Το ίδιο έκανε και ο Κένεντι.
Δεν ξέρετε ότι ήταν αρχηγός στην Κουβανή κρίση;
Επειδή ήταν μια πολύ επείγουσα κατάσταση!
Και αυτή επίσης είναι επείγουσα.
Δεν θα πάω για να παίξω.
Είναι διπλωματική πράξη.
Η χώρα μας βρίσκεται στο κέντρο της Ανατολικής Ασίας.
Οι ΗΠΑ, η Αγγλία, η Κινα, η Ρωσία και άλλες, όλες τους μιλάνε για τον Βορρά και τον Νότο.
Μας παίζουν όλες τους.
Γι`αυτό θα πάρω πρωτοβουλία.
Για να μάθουν οι άλλοι να το βουλώνουν και να χειρίζονται τις υποθέσεις τους.
Πρέπει να τους κάνουμε να το καταλάβουν!
Προσπάθησε να του μιλήσεις!
Και αν πληγωθείς ή κάτι τέτοιο;
Δεν θα πληγωθώ!
Με το όπλο χωρίς σφαίρες... Πως..
Αντί γι`αυτό, ο αντίπαλος θα διαβάζει την όψη μας!
Είναι ο Βασιλιάς αν με πληγώσουν...
τότε θα υπάρξει χάος.
Τότε, θα κάνεις φασαρία σωστά;
Τι θα κάνεις αν χάσεις;
Σωστά!
Τι θα κάνεις αν δεν περάσεις στον πρώτο γύρο;
Θα ντροπιαστείς διαθνώς.
Τότε θα γίνουμε περίγελος!
Όχι μόνο εσείς, Μεγαλειότατε αλλά και όλη η χώρα.
Θα περάσουμε στον δεύτερο γύρο.
Σύμφωνα με την ανάλυση της στρατιωτικής δύναμης του αντιπάλου...
Αλλά δεν νομίζω ότι θα καταλάβεις για τι πράγμα μιλάω.
Δεν έχεις πάει ποτέ στον στρατό, σωστά;
Πως είναι η πίεση σου;
Αν η πίεση σου ήταν σε κακή κατάσταση θα εξαιρούσουν από την στρατιωτική θητεία.
Δεν τα έχεις κόψει αυτά, σωστά;
Δεν γυμνάζεσαι;
Έχω μια σπάνια ασθένεια.
Συνήθως η πίεση μου είναι φυσιολογική..
Όποτε την μετράω, η πίεση μου ανεβαίνει.
Με άλλα λόγια ονομάζεται "υπέρταση λευκού μανδύα"
Αα, αλήθεια;
Γιατί δεν ελέγχουμε την πίεση σου εδώ με τον γιατρό μου;
Στο καλό λοιπόν.
Όσο θα λείπετε, θα προστατεύω την χώρα.
Δεν χρειάζεται να προστατεύετε την θέση μου.
Εξάλλου, αυτό δεν είναι ένα θέμα καθορισμού της διαδοχής για τον 273ο Βασιλιά.
Θα το κάνω σαν τύπο αντιβασιλείας.
Στο όνομα της Πριγκίπισσας Λι Τζε Σιν, που είναι πρώτη στην διαδοχή.
Ακόμα δεν μπορώ να οδηγήσω καλά.
Γιατί;
Θέλεις να με ακούσεις να λέω συγγνώμη;
Από την ανάπηρη;
Όχι.
Είναι μόνο για έναν μήνα.
Όχι, Οννί...
Δεν μπορώ.
Μόνο για τον μήνα που θα συμμετάσχουμε στο WOC.
Ξέρεις ότι δεν μπορώ να βγω από το παλάτι.
Δεν μπορώ να το κάνω.
Δεν μπορώ να βγω δημόσια.
Θα το κάνω εγώ, εντάξει;
Θα το κάνω εκ μέρους της.
Υπάρχουν ήδη τόσες πολλές γνώμες σχετικά με την συμμετοχή μας στο WOC.
Αν δεν πούμε τώρα ότι έχει αποφασιστεί η Αντιβασιλεία σύμφωνα με την διαδοχή και τον κανόνα,
όσο ο Μεγαλειότατος θα λείπει, πολλοί άνθρωποι θα προσπαθήσουν να ταρακουνήσουν την Βασιλική Οικογένεια.
Τότε γιατί να συμμετέχει στο WOC;
Αφού έσωσες τον αδερφό μου και έγινες δημοφιλής,
Τι; Κάνεις φιγούρα τώρα;
Απλά μείνετε ήσυχοι και αρραβωνιαστείτε γιατί το κάνετε τόσο μεγάλο θέμα;
Νομίζεις ότι το κάνω αυτό για εμένα;
Μητέρα, αν μπορείτε, δώστε μας λίγο χώρο για να μιλήσω με την Πριγκίπισσα
Όχι, Μαμά!
Ο χαρακτήρας της δεν είναι αστείο, αν φύγεις θα γίνει χαμός!
Και την προηγούμενη φορά, με χτύπησε και με πέταξε...
Πέταξε..
Πότε το έκανα αυτό;
Έκανα τίποτε άλλο παρά να σε πλύνω;
Ας μιλήσουμε αργότερα Χανγκ Α. Αργότερα.
Αργότερα.
Ξέρεις ότι δεν είναι σε καλή κατάσταση.
Μπάνιο...
Πηγαίνεις στο νοσοκομείο;
Θα έρθω μαζί σου.
Τι, αυτά τα παπούτσια
Ακόμα και φυσιολογικά πόδια θα έβγαζαν φουσκάλες με αυτά τα τακούνια γιατί τα φοράς στα τραυματισμένα σου πόδια;
Δεν τα χρειάζομαι;
Φόρεσε αυτά.
Αυτά θα είναι πιο άνετα.
Είναι εντάξει, κάνε στην άκρη!
Άλλωστε δεν νιώθω τίποτα.
Ξέρω την τελευταία φορά που πήγες στο νοσοκομείο έγινε ένα περιστατικό.
Το άκουσα από τον Σύντροφο Εουν Σι Κιονγκ.
Αλλά εγώ θα σε φυλάω σήμερα.
Ξέρεις πόσο καλή είμαι;
Μην προσπαθήσεις να με ξεγελάσεις.
Θα προσπαθήσεις να με πείσεις μέχρι το νοσοκομείο για να δεχτώ την θέση του Αντιβασιλέα.
Όχι, Τζε Χα, δεν μπορεί.. η Τζε Σιν είναι πραγματικά..
Σύμφωνα με τον νόμο, πρέπει να το κάνει ο πρώτος στην διαδοχή.
Αν το κάνουμε αυτό, κανένας δεν θα προβληματίσει την Βασιλική Οικογένεια.
Γνωρίζεις την κατάσταση της.
Μετά την παράλυση των ποδιών της, εκείνη...
Αλλά και πάλι πρέπει.
Αν συνεχίσεις να την προστατεύεις έτσι..
δεν είναι πρόβλημα προστασίας.
Είναι επειδή ξέρω ήδη πόσο άσχημα είναι η κατάσταση της.
Ακούω ήχους κάθε βράδυ.
Όταν πηγαίνω στο δωμάτιο της να την δω, χτυπάει το κεφάλι της στον τοίχο.
"Γιατί είμαι έτσι; Φοβάμαι"
Ακούει ένα παράξενο τραγούδι και την κυνηγάνε συνέχεια στα όνειρα της.
Ο ύπνος είναι τρομαχτικός. Όταν είναι ξύπνια είναι τρομαχτικά.
Αλλά δεν μπορεί να συνεχίσει έτσι.
Πρέπει να θυμηθεί και να ξεπεράσει..
Δεν μπορεί ούτε να ζήσει μια φυσιολογική ζωή, γιατί την πιέζετε να θυμηθεί;
Και πως της ζητάτε να γίνει Αντιβασιλέας;
Δεν μπορεί ούτε να περπατήσει.
Ζητάς από ένα κορίτσι που δεν μπορεί να περπατήσει, να τρέξει.
Είναι λογικό αυτό;
Η Χανγκ Α πήγε..
για να το κάνει αυτό.
Τι;
Δεν θα πήγαιναν στο νοσοκομείο;
Μπορεί να τρέξει..
Η Τζε Σιν θα τα καταφέρει.
Παίρνει τέτοια ηρεμιστικά κάθε μέρα;
Φαίνεται να είναι πολύ αγχωμένη.
Δεν μπορεί χωρίς αυτό.
Αν είναι έτσι, τότε πως...;
Ο κόσμος λέει ότι τρελαίνεται.
Η ανακοίνωση της Βασιλικής Οικογένειας;
Παράλυτα πόδια;
Ο κόσμος δεν το πιστεύει αυτό.
Επειδή δεν έχουν δει ακόμα την Τζε Σιν.
νομίζουν ότι τρελαίνεται.
"Επειδή έκανε όλων των ειδών τα λάθη και έχει τρελαθεί"
"Είναι κλειδωμένη στο υπόγειο του παλατιού και ουρλιάζει"
"Σκίζει τα φορέματα της"
"και τρώει με τα χέρια της"
ΣΤΑΜΑΤΑ!
"Της τρέχουν τα σάλια και απλώνει τα κόπρανα της..
...πάνω στον τοίχο."
Τι έχεις πάθει;
Πως μπορείς να είσαι έτσι στην αδερφή σου;
Δεν ξέρω για τους άλλους αλλά πως μπορείς να είσαι έτσι στην αδερφή σου;
Επειδή δεν θέλω να τα ακούσω, Μητέρα.
Πόσο έξυπνη ήταν η Τζε Σιν μας..
Με τόση αυτοπεποίθηση...
τραγουδούσε όμορφα μπροστά στον κόσμο...
Γι`αυτό πρέπει να τους πιάσουμε.
Πρέπει να πιάσουμε αυτούς που έκαναν έτσι την Τζε Σιν μας.
Εκείνους που σκότωσαν τον Χιονγκ..
Θα αφήσεις εκείνους που έκαναν έτσι την Τζε Σιν, να ξεφύγουν τόσο εύκολα;
Θα τους αφήσεις ήσυχους;
Μαμά.
Αυτό εδώ είναι το δώρο, που μου έστειλε αυτοπροσώπως ,ο βασιλιάς της Κορέας .
Είπε οτι δεν έχω ανθρώπους.
Ναι. Έχει δίκιο.
Δεν υπάρχει κανένας που να με πιστεύει και να με ακολουθεί.
Αυτό είναι το λάθος μου.
Ο κόσμος λέει "Πάντα υπάρχει κάτι που μπορείς να μάθεις απ'τον εχθρό σου"
Γι'αυτό, απο εδώ και πέρα...
Θα αναγεννηθώ ως ένα σύμβολο ειρήνης.
Το κλάμπ Μ θα συνεισφέρει στην ειρήνη για την ανθρωπότητα και στην βελτίωση της ζωής.
Σαν πρώτο βήμα,
Στο Συνέδρειο Ειρήνης της Κορεατικής Χερσονήσου, στο νησί Τζέζου της Νότιας Κορέας,
Θα παρουσιαστώ εγώ ο ίδιος.
Εννοείτε οτι στ'αλήθεια θα πάτε εκεί;
Σωστά.
Δεν θα υπάρχει πλέον το μυστηριώδες κλάμπ Μ.
Δεν θα υπάρχει πια ο τεμπέλης Τζόν Μάγιερ,
που συνήθιζε να κρύβετε πίσω απο συμβούλους, παραδωμένος στο ποτό και τις γυναίκες.
Για την ειρήνη...
Θα συμμετέχω αυτοπροσώπως,
όπως ακριβώς ο βασιλιάς Λι Τζε Χα κάνει στο WOC.
Κι εγώ επίσης,
θα μεταβώ στη πατρίδα μου τη χερσόνησο της Κορέας.
Θα φέρω και θα οδηγηθώ της ειρήνης.
Ειρήνη στη Κορέα!
Ο Τζον Μαγιερ του κλάμπ Μ.
Το Κορεάτικό του όνομα είναι Κιμ Μπονγκ Γκου.
Αυτός ο ίδιος...
Ήρθε στο παλάτι για να εκφράσει τα συλληπητήριά του.
Φαινόταν λυπημένος και δάκρυσε κιόλας.
Έφαγα μαζί του.
Το άκουσα απο τον ίδιο.
Τί είπε;
Ο αδερφός σου...
Φρόντισα μόνος μου τον θάνατό του, μπάσταρδε.
Ξέρεις οτι έφυγε χωρίς να ξέρει τίποτα, έτσι δεν είναι;
Σαν ηλίθιος.
Ενώ έπινε...
Ζαλισμένος... Έτσι απλά.
Είπε οτι ο αδερφός μου πέθανε έτσι.
Εξαιτίας του WOC και του γάμου ανάμεσα στο Βορρά και τον Νότο.
Είναι δυνατός.
Αντί να κρυφτεί,
δεν πρέπει να τον υποτιμούμε.
Δε φοβάται τίποτα.
Ποιός ήταν ο αδερφός μου;
Ήταν ο βασιλιάς ενος έθνους.
Αλλά τότε ο αδερφός μου, ακόμα και η Τζε Σιν...
Γι'αυτό , μαμά...
Πρέπει να φανείς δυνατή.
Με αυτόν σαν εχθρό, εσύ και η Τζε Σιν πρέπει να είστε δυνατές.
Μή.
Μή παλέψεις μαζί του. Απλά...
Απέφυγε τον.
Ας τον αποφύγουμε, Τζε Χα.
Μαμά!
Είπες πως δεν τον φοβίζει τίποτα. Γιατί πρέπει...
Δε μπορείς, Τζε Χα.
Έτσι όπως είμαι σε αυτή τη κατάσταση πως περιμένεις να στείλω κι άλλο παιδί μακριά;
Όχι.
Μη παλέψεις μαζί του. Αυτό το άτομο...απλά..
Ο Τζε Κανγκ, ο αδερφός σου... Είναι το δικό μου...
Είναι ο γιός μου...
Θα...
Θα συγχωρέσω τα πάντα...
Θα το θάψω στη καρδιά μου. Γι'αυτό...
Ας είμαστε δειλοί για λίγο.
Ας κλείσουμε τα μάτια σαν να μη συνέβη τίποτα.
Τζε Χα... σε παρακαλώ σώσε με.... σώσε με...
Δε μπορείς Τζε Χα...
Όχι κι εσύ...
Όχι Τζε Χα. Δε μπορείς...
Όχι Τζε Χα! Δε μπορείς. Η μαμά δε μπορεί.
Μαμα...
Δε μπορείς! Δε μπορείς!
Το WOC και ο γάμος μας
είναι τα πράγματα που αυτός ο άνθρωπος μισεί περισσότερο.
Οπότε,
ακόμα κι αν συμμετέχουμε στο WOC,
Αν συνεχίσει να παίζει με την Βασιλική Οικογένεια, δεν είναι προφανές οτι θα επιτεθεί;
Γι'αυτό το λόγο...
Πριγκήπισσα, πρέπει να σταθείς στα πόδια σου.
Αν ακολουθήσουμε τη σειρά διαδοχής και το εθιμικό,
τουλάχιστον,αυτός ο κόπανος θα...
Αλλά το σημαντικότερο πράγμα, είναι...
οι αναμνήσεις σου.
Αν υπάρχει κάποιος τρόπος να τον σταματήσουμε,
θα χρειαστούμε κάποιο όπλο.
Για τώρα,
οι αναμνήσεις σου απο τότε...
η κατάθεσή σου είναι...
το πιο ισχυρό μας όπλο.
Γι'αυτό...
σε παρακαλώ...
Βεβαίως και θα καταλήγαμε εδώ.
Ποτέ δε πίστεψα οτι θα ήταν εύκολο.
Ακόμα κι αν άλλαξε....άλλαξε πάρα πολύ.
Όταν την πρωτοσυνάντησα ήταν τόσο δυναμική.
Μετά το θάνατο του Βασιλιά όμως.... ότι συνέβη...
Αλλά τότε,
πώς γνώριζε την περιοχή ο Μπονγκ Γκου;
Α...το μέρος όπου είχε πάει ο αδερφός μου για διακοπές;
Έχει πολλές άκρες.
Όχι...
Μόνο λίγοι άνθρωποι γνώριζαν την τοποθεσία.
Πώς την έμαθε;
Ποιοί γνώριζαν;
Η οικογένεια, ο Γενικός Γραμματέας και ο Εν Σι Κιονγκ.
Και το σώμα ασφαλείας επίσης.
Και μερικοί φρουροί.
Μπορούμε να εμπιστευτούμε τον Γενικό Γραμματέα, έτσι;
Ναι...θα μπορούσες να υποπτεφθείς οποιονδήποτε άλλο εκτός απ'αυτόν....
30 χρόνια... Μας υπηρέτησε για 30 χρόνια...
Ήταν εδώ πριν καν γεννηθώ.
Τη τελευταία φορά,
Μου είπε κάτι περίεργο.
Τότε με την δημόσια ακρόαση.
Συναγωνιστή Λι Τζε Χα...
Όχι...
Οτι ο Μεγαλειότατος ζήτησε να πάω.
Εγώ;
Όχι, δεν το ζήτησα.
Αυτό πίστευες μέχρι τώρα;
Όχι.
Μου είπε μετά οτι ήταν ψέματα...
Μου το 'πε προσωπικά ο ίδιος.
Δέχθηκε να πάει απο μόνη της η Χανγκ Α;
Ναι.
Πιστεύω το πήρε ήδη απόφαση.
Στο Συνέδρειο Αφοπλισμού των Ηνωμένων Εθνών,
Δεν υπάρχει πρόβλημα στη συμμετοχή Βορρά και Νότου ώς μια ομάδα.
Ωστόσο, η Αμερική,η Κίνα, η Ρωσία και οι G6...
δείχνουν την αγωνία τους για την ασφάλεια του WOC.
Η κυβέρνησή μας επίσης....
Κύριε;
Δε μου λές ψέματα, έτσι;
Ναι.
Δε το ξανακαθάρισαν.
Η καθαρίστρια εννοώ. Της ζήτησα να καθαρίσει τον καφέ απ'το ποντίκι.
Μάλλον θα το ξέχασε πάλι.
Είναι τόσο περήφανη για τη δουλειά της ως καθαρίστρια του γραφείου του βασιλιά, που δε μπορώ να τη μαλώσω.
Όσο μεγαλώνει ο άνθρωπος, ξεχνάει πιο πολλά πράγματα,σωστά;
Σωστά;
Ναι...
Είσαι κι εσύ έτσι κύριε;
Ο έλεγχος ασφαλείας τότε,
όταν πέθανε ο αδερφός μου.
Εσύ τον οργάνωσες;
Ναι.
Μου ξέφυγε.
Ξέσασες;
Είμαι χαρούμενος που τα Ηνωμένα Έθνη μας καλωσορίζουν.
Θα προσπαθήσω να πείσω την Τζε Σιν.
Φύγε σε παρακαλώ.
Για ένα μήνα.
Μόνο για ένα μήνα, όσο συμμετέχουμε στο WOC.
Ποιός Τερμινέιτορ;
Του Λι Κανγκ Σοκ του αρέσουν οι Γκέρλς Τζενερέιτιον! Η Τίφανι!
Είναι μέλος του φαν κλαμπ τους.
Οι Γκερλς Τζενερειτιον είναι θεές για το στρατό.
Βεβαίως!
Μπορούν να αυξήσουν την δύναμη του στρατού κατα 200% τουλάχιστον.
Όχι, όχι.
Ο Λι Κανγκ Σοκ δεν έχει δύναμη.
Όταν κρατούσε και περπατούσε με ένα IPC-7 στη Βόρεια Κορέα,
έκανε επίδειξη! Δε το καταλάβατε απο το ρυτιδιασμένο του πρόσωπο;
Άρα τη τελευταία φορά στο χιονοπόλεμο, γι'αυτό έφυγες όταν είδες οτι ερχόταν ο Λι Κανγκ Σοκ;
Επειδή έχει ρυτιδισμένο πρόσωπο;
Εμ, σέβομαι τους μεγαλύτερούς μου.
Η χώρα μας είναι η χώρα των ευγενικών ανθρώπων στην Ανατολή.
Όλο λόγια είσαι...
Γιατί ένας αρχηγός χρησιμοποιεί βία;
Μπορεί να πάς φυλακή...
Πριγκήπισσα! Δε μπορείτε να πάτε εκεί!
Τί στέκεστε και κοιτάτε;
Θέλετε να σηκωθώ και να χορέψω για σας ή κάτι τέτοιο;
Θα το κάνω... αντί για τον αδερφό μου...
Για ένα μήνα, την παρουσίαση.
Αλλά υπο έναν όρο...
Σε χρειάζομαι.
Όπως γνωρίζετε ήδη, το WOC...
Μπορούν να βρούν κάποιον άλλον για το WOC.
Υπάρχουν άλλοι πολύ πιο ικανοί απο εσένα.
Αλλά είμαι ο αρχηγός της ομάδας.
Εκπαιδεύτηκα μαζί τους...
Θέλεις να πέσω στα γόνατα και να σε παρακαλέσω;
"Σώσωε με σε παρακαλώ"
Να το πώ και να ικετεύσω; Θα το κάνεις τότε;
Η παράλυσή της είναι ψεύτικη Είναι τρελλη. Είναι ψυχοπαθής.
Κυκλοφορούν τέτοιες φήμες,
αλλά είμαι ακόμη η πριγκήπισσα.
Αλλά γιατί τότε...εσύ...
Είσαι στ'αλήθεια χαμμένος. Ένας κνευριστικός κόπανος Δε θέλω ούτε καν να σε κοιτάζω, αλλά...
Δεν έχω κανέναν άλλο.
Αν ο αδερφός μου και η νύφη μου πάνε στο WOC...
Δεν θα έχω κανέναν για να στηριχθώ.
Μπορεί να φαίνεται κατάντια να στο λέω,
σε παρακαλώ, μείνε στο πλάι μου....
Στο ζητώ σαν χάρη.
Θα ρωτήσω τον βασιλιά.
Όμως...
Αλήθεια δε μπορώ να θυμηθώ.
Δε το κάνω επίτηδες.
Ούτε το αποφεύγω.
Προσπαθώ σκληρά αλλά δε μπορώ.
Ξέρω.
Τη τελευταία φορά,...
Με συγχωρείτε.
Οπότε το είπε αυτό η Τζε Σιν .
Είπε αυτή προσωπικά σε εσένα ότι θα πάρει την θέση του αντιβασιλέα.
Ναι.
Οπότε νομίζω πως δεν θα μπορέσω να συμμετέχω στο WOC.
Ποιο είναι το μυστικό σου;
Η Κιμ Χανγκ Α και τώρα ακόμη και η Τζε Σιν.
Πως τις ξελόγιασες;
Αυτό είναι αυτό που πραγματικά είσαι, ένας Βασιλικός ξελογιαστής;
Δεν τις ξελόγιασα ποτέ.
Αααα... τα γούστα των γυναικών είναι πολύ περίεργα.
Αν τα πας καλά, μπορείς να γίνεις μέχρι και ο γαμπρός μου.
Εσύ αλήθεια δεν μπορεί....
Πιθανότατα να μην το ξέρεις αυτό, αλλά έχω τα στάνταρ μου για τον γαμπρό.
Θα ήθελα κάποιον με τον οποίο να μπορώ να μιλάω άνετα και να διασκεδάζω μαζί του. Να μπορούμε να παίζουμε γκόλφ,
και να αναπτύξουμε την φιλία μας...
Αλλά τότε εσύ...
Δεν είναι για και για εμένα επίσης.
Η Πριγκίπισσα δεν είναι ο τύπος μου, οπότε δεν χρειάζεται να ανησυχείς.
Εντάξει, λοιπόν!
Αν το λες εσύ τότε...
Γιατί πάντα τσατίζεσαι με τα αστεία;
Τι εννοείς τύπος;
Αν είναι η Τζε Σιν...
Αν δεν έχεις τίποτα άλλο να πεις, τότε να πηγαίνω.
Ε, Ε! πρέπει να ακούσεις τα πάντα πρώτα πριν φύγεις.
Τότε, βρες γρήγορα κάποιον να πάρει την θέση σου.
Το αγροτόσπιτο όπου έμεινε ο Χιονγκ... υπήρχαν άτομα που το γνώριζαν, σωστά;
Ερεύνησε τους όλους. Δες άμα είπαν σε κανέναν την τοποθεσία του.
Υπάρχει κατάσκοπος ανάμεσα σε αυτούς τους ανθρώπους;
Η ομάδα ασφάλειας, οι στρατιώτες, και η ομάδα φρουρών σου, και ο Αρχιγραμματέας--
Έλεγξε τους όλους. Όλους τους άλλους εκτός την οικογένειά μου.
Την Τρίτη το πρωί, έχουμε την παρουσίαση της δωρεάς στον Ερυθρό Σταυρό.
Θα πάρει περίπου μια ώρα.
Δεν μπορώ να πάω.
Το απόγευμα, θα μιλήσουμε στους πολίτες στο μονοπάτι των Πεύκων στο βουνό Ναμ.
Η μητέρα μου θα το κάνει εκ μέρους μου.
Αυτό έχει μειωθεί πολύ.
Μπορείς να παρουσιάσεις την δωρεά εσύ ο ίδιος. Και ο περίπατος, το ξέρεις ήδη.
Το να κάνω βόλτες είναι αδύνατο για εμένα.
Είναι καλύτερα για τον κόσμο αν το κάνει η Μητέρα.
Θα παρευρεθώ στην Αναμνηστική τελετή, αλλά δεν θέλω να γραφτεί στις εφημερίδες. Δεν θέλω ρεπόρτερ.
Την Τετάρτη, το Τζέτζου Φόρουμ για την Ειρήνη στην Κορεάτικη Χερσόνησο θα ξεκινήσει.
Δεν υπάρχει λόγος να ταξιδέψεις ως το νησί Τζέτζου.
Ωστόσο, ένα βασιλικό δείπνο έχει ετοιμαστεί για πριν...
Και αυτό...
Αυτή είναι μια σύναξη για άτομα με επιρροή από όλο τον κόσμο.
Είναι μια πρόσκληση από το Παλάτι. Πως γίνεται να μην παραστεί η οικοδέσποινα όταν θα είναι παρόντες οι καλεσμένοι;
Ο κύριος σκοπός για αυτό το φόρουμ είναι να βρούμε έναν τρόπο να αλλάξουμε την τωρινή εκεχειρία
σε ένα σύμφωνο Ειρήνης μεταξύ του Βορρά και του Νότου.
Για την Ειρήνη του Έθνους μας, το χρειαζόμαστε.
Πρέπει να συμμετέχεις.
Αυτή είναι η λίστα των συμμετεχόντων στο Βασιλικό Δείπνο.
Λίστα συμμετεχόντων στο Φόρουμ του Τζεζού
Τζον Μαγιερ, Πρόεδρος, Κλαμπ Μ
Τζον Μαγιερ Πρόεδρος
Τι είναι αυτό;
Θα έρθει ο Τζον Μαγιερ από το Κλαμπ Μ;
Ναι, μόλις μας ειδοποίησαν.
Θα συμμετέχει προσωπικά στο Φόρουμ του Τζεζού.
Γιατί έτσι ξαφνικά αυτό το άτομο;
Αα, δεν γνωρίζω.
Αλλά δεν είναι καλό αν έρθει;
Η συμμετοχή του, θα προσθέσει λίγο πρεστίζ στο Φόρουμ Ειρήνης στο Τζεζού.
Τα ξένα ΜΜΕ είναι σε φρενίτιδα.
Ο Τζον Μαγιερ επιτέλους θα εμφανιστεί.
Εντάξει, μπορείς να φύγεις.
Έχεις δουλειά;
Θα ήθελα να συζητήσω κάτι μαζί σου.
Τι είναι;
Αφορά την τοποθεσία του ατυχήματος του προηγούμενου Βασιλιά.
Κάποιες από τις αναφορές από τις λεπτομέρειες για την ασφάλεια δεν ταιριάζουν.
Στο Νησί Ανμιον;
Γιατί το έλεγξες αυτό;
Επειδή.. αρχικά η αναφορά που υποβλήθηκε, περιείχε την επιθεώρηση της τοποθεσίας.
Αλλά αργότερα, φάνηκε να υποβλήθηκε μια άλλη αναφορά...
Και γιατί το ερευνάς αυτό;
Ο Μεγαλειότατος είναι περίεργος γι`αυτό.
Νομίζει ότι υπάρχει κάτι ύποπτο μ`αυτό.
Και το ερευνάς μόνος σου ή...
Το ζήτησε μόνο από εμένα αλλά πιθανότατα να περίμενε βοήθεια.
Ποιοι είναι οι ύποπτοι;
Όλοι εκτός από την Βασιλική Οικογένεια.
Ατζουσσί, δεν μου λες ψέματα, σωστά;
Ίσως να το είπε έτσι αλλά δεν θα εννοούσε εσένα, Πατέρα.
Ο Βασιλιάς σ`εμπιστεύεται πάρα πολύ.
Ναι, Μεγαλειότατε.
Ήρθες.
Μπορείς να φύγεις.
Δούλεψες σκληρά.
Είναι κουλ, σωστά; Ιδιαίτερα η κίτρινη λωρίδα στο μπράτσο.
Κάνω λάθος;
Σωστά. Εγώ είμαι ο αρχηγός της ομάδας παρόλο που είμαι μόνο υπολοχαγός.
Θέλω να πω, επειδή είμαι ο Βασιλιάς της Νότιας Κορέας,
και είμαι ο Διοικητής. Πως να πω σε έναν λοχαγό,
"Μάλιστα Αρχηγέ!"
Θα ήταν κάπως παράξενο.
Θα έρθει ο Τζον Μεγιερ.
Για το Φόρουμ Ειρήνης στο Τζεζου, θα συμμετάσχει.
Δεν νομίζω ότι δεν θα κάνει τίποτα.
Νόμιζα ότι θα με σταματούσε από το να συμμετέχω στο WOC αλλά τελικά δεν το έκανα.
Επίσης θα παραστεί στο Βασιλικό γεύμα.
Τυχαίνει να είναι ένα δημόσιο γεγονός στο οποίο θα συμμετέχει η Πριγκίπισσα.
Αλήθεια θα το προχωρήσεις αυτό;
Είναι ένα επίσημο γεγονός.
Σε ένα τέτοιο φόρουμ δεν θα μπορεί να κάνει τίποτα.
Αλλά πάλι...
Και θα είσαι κι εσύ εκεί.
Σε παρακαλώ φρόντισε την Τζε Σιν.
Πιστεύω σ`εσένα, Ατζουσσί.
Ήρθες,
Μεθαύριο είναι ο διαγωνισμός. Τι κάνεις εδώ;
Πρέπει να προετοιμάσεις το σώμα σου.
Πρέπει να δουλέψουμε πάνω στην ομαδική δουλειά πρώτα,
επειδή είναι μεθαύριο.
Καλή επιτυχία!
Για τον τελικό αγώνα.
Ας βάλουμε τα δυνατά μας!
Σίγουρα είσαι ελλιπής. Απέχεις πολύ από την πρώτη μου αγάπη.
Αα... Την πρώτη σου αγάπη;
Πριν δουλέψουμε πάνω στην ομαδική δουλειά, ίσως να ξεκινήσουμε με λίγο ξύλο;
Τι να κάνω αφού είναι η αλήθεια;
Ήταν τόσο όμορφη!
Εντάξει...Εντάξει...
Αλλά ξέρεις τι; Ήταν πολύ ψώνιο,
και ντυνόταν σοφιστικέ.
Έλα να με πιάσεις!
Ναι! Είναι δικό μου!
Έι, είναι δικό μου!!
Άφησε με να σε βοηθήσω.
Η μαμά με έστειλε σε απλό σχολείο.
Το ότι ανήκα στην Βασιλική οικογένεια ήταν μυστικό.
Αλλά, πραγματικά την συμπάθησα.
Ακόμα και την υπερβολική της ψυχρότητα...
Αλλά πως μπορείς να κρύψεις ένα τέτοιο πράγμα;
Μέσα σε τρεις μέρες, το είχε μάθει όλο το σχολείο.
Πάμε στην αίθουσα μουσικής αργότερα.
Μετά από εκείνη την μέρα, η συμπεριφορά της άλλαξε.
Ήρθε σε εμένα σαν να μην είχε συμβεί τίποτα, και μου έπιασε το χέρι μου.
Ήταν.. αηδιαστικό.
Η πρώτη αγάπη των άλλων είναι είτε λυπητερή είτε χαρούμενη.
Λένε ότι θέλουν να κρατήσουν τις αναμνήσεις για πάντα.
Δεν ξέρω.
Εγώ απλά θέλω να το ξεχάσω.
Επειδή εκείνη κοιτούσε μόνο τον Βασιλικό Τίτλο,
άρχισαν και τα άλλα παιδιά να κάνουν το ίδιο.
Από εκείνη την στιγμή, παραιτήθηκα.
Είναι πάντα έτσι.
Έτσι λειτουργούν οι άνθρωποι.
Παραιτήθηκα και το απόλαυσα.
Ακόμα και αν συναντήσω κάποιον καλό, είναι μόνο μέχρι εδώ.
Θα τραβήξω την γραμμή και δεν θα τους εμπιστευτώ.
Αλλά μετά ζώντας έτσι κάνει ένα άτομο...
μοναχικό.
Επειδή είσαι εδώ..
Σ`ευχαριστώ.
Πρέπει να νικήσουμε.
Σήμερα το πρωί, ο Κορεάτης Βασιλιάς Λι Τζε Χα, έφτασε στην Ιαπωνία.
Θα συναγωνιστεί ως Αρχηγός ομάδας της Βόρειας και Νότιας ενοποιημένης ομάδας για έναν μήνα,
...εναντίον των αξιωματικών 16 χωρών που συμμετέχουν στον τρίτο ετήσιο συναγωνισμό του WOC.
Θα χαιρετήσει την άφιξη τους ο Πρόεδρος της Επιτροπής Αφοπλισμού των Ηνωμένων Εθνών και ο Ιάπωνας πρωθυπουργός.
Χαίρω πολύ.
Από τώρα δεν είμαι ο Βασιλιάς της Νότιας Κορέας
αλλά ο Αρχηγός της ενοποιημένης ομάδας Βόρειας και Νότιας Κορέας.
Γι`αυτό, θα μου είναι βάρος τα πολλά προνόμια.
Μάλιστα, Μεγαλειότατε.
Δεν συμμετέχετε αλλά θέλετε να φιλοξενήσετε αυτήν την Διοργάνωση.
Δεν το κάνετε για να λάβετε αναγνώριση για την Δύναμη Αυτοάμυνας, σωστά;
Πάμε.
Ο Λι Τζε Χα είπε ότι ομάδα του αν δεν περάσει στον πρώτο γύρο του WOC,
εκείνος και η Βορειο-Κορεάτισσα Κιμ Χανγκ Α δεν θα αρραβωνιαστούν.
Αυτά είναι τα επίσημα παπούτσια και τα σήματα αναγνώρισης της διοργάνωσης για την τοποθεσία.
Μπορείτε να κοιτάξετε το πρόγραμμα.
Είναι κι άλλες ομάδες εδώ;
Έχουμε αργήσει πολύ..
Κάποιοι που ήρθαν νωρίτερα, εκπαιδεύονται ήδη εδώ έναν μήνα.
Είναι τα μέλη από τον Βορρά ήδη εδώ;
Χαίρετε. Είμαι από την Δημοκρατία του Λαού της Κορέας ο υπολοχαγός Ρι Κανγκ Σεοκ.
Χαίρετε. Είμαι από την Δημοκρατία του Λαού της Κορέας 2ος υπολοχαγός, Κουον Γιονγκ Μπε.
Έι...
Γιατί φέρεστε έτσι;
Όχι Κύριε. Δώστε τις εντολές σας και θα βάλουμε τα δυνατά μας.
Πρέπει να ξεχάσετε αυτά με τα Βασιλικά!
Χάνουμε τον καιρό μας με το πρωτόκολλο και δεν θα κερδίσουμε τον πρώτο γύρο.
Η ομαδική δουλειά είναι το πιο σημαντικό, γι`αυτό χαλαρά...
Έτσι δεν είναι;
Χαίρομαι που σε βλέπω σύντροφε Λι Τζε Χα.
Γιονγκ Μπε..αα
Γαργαλιέμαι.. γαργαλιέμαι...
Φαίνεται ότι σου ταιριάζει η θέση του Βασιλιά έτσι όπως λάμπει το πρόσωπο σου.
Γαργαλιέσαι εύκολα!
Πως είσαι Συντρόφισσα Κιμ Χανγκ Α;
Είσαι τρελός;
Βλέπω ότι έβαλες κιλά, δεν κάνεις εξάσκηση;
Πως χάλασε έτσι το πρόσωπο σου.
Βάρα τον μέχρι να τεντώσει η κοιλιά του.
Βλέποντας αυτήν την μαλακή κοιλιά, ντρέπομαι να αντικρύσω τις άλλες χώρες.
Ο Βασιλιάς της χώρας να έχει κοιλιά..
Σε τι χρησιμεύει;
Είναι ωραίο να τους βλέπεις έτσι, σωστά;
Ο Εουν Κιου Τζε προσπαθούσε να μας τηλεφωνήσει, θέλει να σε συναντήσει.
Άφησε τον ήσυχο για να βράσει στο ζουμί του.
Πρέπει να το έχει καταλάβει πια.
Ότι θα κυνηγήσουμε την Λι Τζε Σιν...
Με την Βασιλική Επιτροπή, σε συνάρτηση με το Άρθρο 14 παράγραφος 1, του Συντάγματος,
Αιτούμαστε από την Πριγκίπισσα Λι Τζε Σιν ως δεύτερη στην γραμμή διαδοχής,
να σταθεί ως Αντιβασιλέας κατά την απουσία του Μεγαλειότατου Λι Τζε Χα.
Δέχεστε;
Ναι
Γιατί είναι αυτό το μόνο άρθρο που με αφορά;
Δεν είμαι τόσο σημαντικός όσο για υποψήφιος Νόμπελ;
Δεν είμαι τόσο σημαντικός όσο κάποιος παλιός Πρόεδρος;
Όπως ξέρετε, τα χαρακτηριστικά των ΜΜΕ. Ποιος μας κυνηγάει, ήδη το ξέρουμε.
Όλοι όσοι γνωρίζουν θα καταλάβουν την σημασία της παρουσίας του Τζον Μαγιερ.
Αν θα κάνουμε γεύμα, θα πρέπει να είναι τουλάχιστον στο επίπεδο των Βερσαλιών.
Και μας σταματούν επανειλημμένα για ελεγχο.
Θα παρκάρουμε ποτέ;
Θα αφήσετε έξω το WOC;
Δεν άκουσες τι είπα;
Ξαναγεννήθηκα.
Σαν ο ειρηνοποιός Τζον Μαγιερ.
Ο Λι Τζε Χα, συμμετείχε στον διαγωνισμό.
Και αν περάσουν τον πρώτο γύρο, τότε θα παντρευτεί.
Αυτό είναι πολύ συγκινητικό.
Είναι ένας τύπος που μπαίνει στην μάχη για να τελειώσει αυτό που δεν μπόρεσε ο αδερφός του.
Θα ήταν απάνθρωπο εκ μέρους μου να ανακατευτώ, ακόμα λιγότερο να τον επευφημήσω.
Θα δακρύσω, Λι Τζε Χα.
Αλλά ξέρεις τι; Υπάρχει ένα ρητό: "Η τύχη είναι πιο σημαντική από τον κόπο"
Η ομάδα πρέπει να έχει τύχη.
Νομίζεις ότι θα συμβεί;
Κυρίες και κύριοι, καλωσήλθατε στην Παγκόσμια Διοργάνωση των Αξιωματικών
Θα ήθελα να ευχαριστήσω τους συμμετέχοντες από την Βραζιλία...
Ποιους να αντιμετωπίσουμε στον πρώτο γύρο;
Οι ευκολότεροι θα είναι η Ιταλία.
Οι στρατιώτες είναι δυνατοί αλλά όχι οι αξιωματικοί.
Ακόμα κι έτσι άκουσες τι έγινε στον Πόλεμο του Κόλπου;
Μάλωσαν με κάτι Αμερικανούς Ναύτες και τους άλλαξαν τα φώτα.
Αλλά εκείνοι ήταν απλοί πεζικάριοι.
Εδώ, υπάρχουν μόνο αξιωματικοί οπότε δεν υπάρχει πρόβλημα.
-Ωραία, πρώτος γύρος με Ιταλία. -Τι λετε για την Βραζιλία;
Έχουν πολύ χαλαρή συμπεριφορά, και η αίσθηση του καθήκοντος τους σε τέτοιες διοργανώσεις...
Αλλά ακόμα κι έτσι, είναι κορυφαίοι στην Νότια Αμερική.
Και πέρσι φιλοξένησαν την Παγκόσμια Στρατιωτική Αθλητική Διοργάνωση.
Αλλά πέρα απ`αυτό..
Τι λετε για την Ολλανδία;
Σωστά. Είναι όλοι ψηλοί και κάνουν καλή ομαδική δουλειά. Αλλά η βαθμολόγηση τους είναι κάτω από το ΤΟΠ 30
Δεν τα κατάφεραν στον πρώτο γύρω πέρσι.
Τότε θα βάλουμε την Ολλανδία δεύτερη.
Τι λετε για την Τουρκία;
Αλλά είναι καλοί σύμμαχοι!
Μας βοήθησαν με τον Κορεάτικο πόλεμο..
Ααα.. αφού είστε από τον Βορρά, δεν θα ξέρετε...
Αν το θέτεις έτσι, γιατί να πολεμήσουμε ενάντια στην Κίνα;
Όταν έγινε ο πόλεμος της Ανεξαρτησίας, μας βοήθησαν.
Αφού ξεκινήσει ο διαγωνισμός..
Εντάξει. Ξεχάστε τα όλα και συγκεντρωθείτε στα σημαντικά πράγματα.
Ποια είναι η τρίτη ευκολότερη χώρα;
Το γεύμα θα ξεκινήσει σε 30 λεπτά.
Ουν Κιου Τε
Σήκωσε το.
Παρακαλώ.
Α, Ουν Κιου Τε.
Μου'παν ότι κάλεσες πολλές φορές.
Τι έχεις σκοπό να κάνεις που έφτασες μέχρι εδώ;
Για τι σκοπό μιλάς;
Εγώ ήρθα στην Κορέα γιατί με καλέσαν.
Και ήρθα στη δεξίωση στο παλάτι πάλι επειδή με κάλεσαν. Που είναι το κακό;
Αν σκέφτεσαι έστω μια στιγμή να πειράξεις την πριγκήπισσα...
Σε μια ανάπηρη...
και πάνω από όλα σε κάποιον που δεν στέκει στα καλά του. Γιατί να ασχοληθώ μαζί της;
Αλλά αντί για την Πριγκήπισσα, δεν θα έπρεπε να ανησυχείς περισσότερο για τον εαυτό σου;
Άκουσα πως έχεις ένα γιο.
Και προπάντων κάποιος που είναι το δεξί χέρι του Βασιλιά Από ότι κατάλαβα σέβεται πολύ τον πατέρα του.
Τι θα γινόταν αν ήξερε πόσο καλοί φίλοι ήμαστε με τον μπαμπά του;
Μπορεί να μην μπορώ να ανέβω στην εξέδρα μαζί σου, αλλά θα είμαι πάντα σε σημείο που να μπορείς να με δεις.
Ο λόγος σου είναι σύντομος.
"Ευχαριστούμε που ήρθατε εδώ απόψε". Απλά και σύντομα.
Έχει πολλούς καλεσμένους;
Είναι γεμάτη η αίθουσα;
Όλοι αυτοί θα κοιτάνε εμένα;
Όταν πρωτογνωριστήκαμε τις παλιές μέρες, θυμάσαι που είδαμε τα πεφταστέρια μαζί;
Τότε, εγώ...
Δεν κοιτούσα τα αστέρια.
Εσείς, Πριγκήπισσα...
λάμπατε πιο φωτεινά στα μάτια μου.
Και το ίδιο ισχύει και τώρα.
Πατέρα, δεν τελειώσατε ακόμα;
Δώσε μου ένα λεπτό. Τρέχουμε έναν τελευταίο έλεγχο.
Εντάξει, τελείωσε.
Θα σου στείλω μήνυμα.
Ακολούθα τη σειρά που θα σου στείλω και μπορείτε να κερδίσετε.
Ευχαριστώ.
Και τώρα θα προχωρήσουμε στην κλήρωση των αντιπάλων για τον πρώτο γύρο.
Όπως γνωρίζετε, το WOC πραγματοποιείται ώς ένα τουρνουά μεταξύ 16 χωρών που μαζεύονται και διαλέγουν για πρώτη φορά τους αντιπάλους τους.
Την τελευταία φορά δώσαμε σε 3 μεγάλες χώρες την ευκαιρία να διαλέξουν πρώτες τους αντιπάλους τους.
Αυτή τη φορά θα δώσουμε την ίδια ευκαιρία στις χώρες που συμμετέχουν φέτος για πρώτη φορά.
Ένα μεγάλο ευχαριστώ στις Η.Π.Α. Μ.Βρετανία και Κίνα που μας έδειξαν το ειρηνικό και φιλικό πνεύμα του WOC.
Κάνουν επίδειξη.
Αυτός είναι ο τρόπος τους να πουν ότι νιώθουν σίγουροι ανεξαρτήτων αντιπάλου;
Τι είπε ο Πατέρας;
Τα ίδια που υπολογίσαμε κι εμείς.
Αν διαλέξουμε Ιταλία, Ολλανδία, Αίγυπτο και Ιράν με την σειρά που τις λέω, θα ήμαστε άνετοι.
Αφού η Ινδία είναι πρώτη με αλφαβητική σειρά, θα δώσουμε την πρώτη επιλογή στην Ινδία.
Πως είναι σαν ομάδα η Ινδία;
Είναι δυνατοί.
Έχουν ένα δισεκατομμύριο πληθυσμό.
Και λόγω των εντάσεων με την Κίνα τα τελευταία χρόνια, η στρατιωτική τους δύναμη αυξήθηκε.
Έχουν προβλήματα;
Καλό αυτό! Ευκαιρία να πάρουν το αίμα τους πίσω...
Την Κίνα διάλεξτε! Κίνα!
Ο πρώτος αντίπαλος της Ινδίας είναι...
Η Αίγυπτος.
Δεν πειράζει.
Η Αίγυπτος είναι το δυνατότερο στρατιωτικά Αφρικάνικο έθνος, οπότε καλύτερα να τους αποφύγουμε.
Τότε ποιες χώρες μένουν;
Ιταλία, Ολλανδία και Ιράν;
Επόμενος, ο αντιπρόσωπος της ομάδας της Ιταλίας, παρακαλούμε ελάτε για την επιλογή.
Διαλέξτε εμάς. Εμάς.
Διαλέξτε την Κορέα.
Ο αντίπαλος της Ιταλίας είναι..
Η Μεγάλη Βρετανία.
Έπρεπε να διαλέξουν εμάς. Ήμαστε η "Ιταλία της Ανατολής" εδώ που τα λέμε.
Τώρα να δω τι θα κάνετε! Δεν φαντάζεστε πόσο δυνατοί είναι οι Βρετανοί.
Επόμενος ο αντιπρόσωπος της Κορέας.
Ποιος θα κάνει την επιλογή;
Ολλανδία.
Είναι γρουσουζία να ήμαστε πολύ επιλεκτικοί.
Άρπαξε το πρώτο που θα πέσει στο χέρι σου!
Ο αντίπαλος της Κορέας είναι...
Οι Η.Π.Α.
Η μετάφραση στα Ελληνικά έγινε από εθελοντές της ομάδας King 2 Hearts στο ViKi.com
Ελληνική Μετάφραση από: Bankoran, FTHIA, Creslin, Jennypara, Niellyn
Ελληνικοί Υπότιτλοι (soft subs) και editing από: poly0410
Για περισσότερες σειρές με Ελληνικούς υπότιτλους επισκεφτείτε μας στο D-addicts.com και για ταινίες στο Avistaz.com
The King 2 HeartsΣτο επόμενο επεισόδιο
Χρησιμοποίησα ένα μαγνήτη και μια ειδική μαγνητική ταινία στην μπάλα των Η.Π.Α.
Αν δεν το χειριστείς σωστά, η Βασιλική οικογένει και η Νότια Κορέα είναι τελειωμένες.
Μπορείς να αναγνωρίσεις το πρόσωπο της;
Ελευθέρωσε την αμέσως!
Τι φοβάσαι τόσο πολύ;
Σε μια τόσο κρίσιμη στιγμή, όπου όλη η χερσόνησος κινδυνεύει... Εξαφανίσου απ'τα μάτια μου!
Πως σε λένε;
Εσύ δεν είσαι ο Βασιλιάς;
Είναι μια πολεμική στρατηγική.
Τι εννοείς να χάσουμε επίτηδες;
Μπορεί η Η.Π.Α. να είναι "φίλη" μας αλλά η πατρίδα μας είναι η Κορέα.
Δεν ξέρεις σε πόσο δεινή κατάσταση ήμαστε;
Μόνο αν κερδίσουμε δίκαια και αμερόληπτα θα σε αρραβωνιαστώ.
Παρακαλούμε σεβαστείτε τη δουλειά των εθελοντών μας και μην επαναδημοσιεύεται τους υπότιτλους μας χωρίς άδεια
Ευχαριστούμε που μας παρακολουθήσατε!